Een soundwalk in de nabijheid van de Nederlandse Ambassade in Berlijn. De deelnemers wandelen gewapend met een koptelefoon van het beginpunt in Tesla/Podewils sches Palais (Kloster strasse 68-70) naar de Ambassade. In de stedelijke omgeving doemen beelden van Holland op, uitgedrukt in klanken. Een nagenoeg drie-dimen sionale geluidscompositie op de koptelefoon laat het publiek de direkte omgeving op een nieuwe manier beleven: oren sturen ogen. Cilia Erens gebruikt puur, onbewerkt geluid als autonoom gegeven om de verbeelding aan te sturen. Haar specialisme is de hoorbare ruimte.
deutsch Ein soundwalk in der unmittelbaren Nähe der niederlän dischen Botschaft in Berlin. Die Teilnehmer spazieren mit Kopf hörern vom Startpunkt Tesla/Podewils sches Palais (Klosterstrasse 68-70) zur Botschaft. In der städtischen Umgebung tauchen Bilder von Holland auf, ausgedrückt im Klang. Eine 3D Klangkomposition auf dem Kopfhörer lässt das Publikum die direkte Umgebung auf eine neue Weise erleben: Ohren steuern Augen. Klangkünst lerin Cilia Erens benutzt den reinen, unbe arbeiteten Laut als /autonomes Thema, um die Phantasie zu steuern. Ihr /Spezial gebiet ist der hörbare Raum.
english A soundwalk in the immediate surroundings of the Dutch Embassy in Berlin. Head phones on, the audience are walking from /the starting-point at Tesla/Podewils sches Palais (Klosterstrasse 68-70) to the Embassy. Images of Holland emerge from the German metro polis, expressed in sounds. Through the headphones, an almost three dimensional sound composition has /you living /your immediate surroundings in a new way. The ears direct the eyes. Cilia Erens uses pure, unadulte rated sound as an autonomous instrument to direct the imagination. Her /specialism is audible space.
foto’s: Werner Huthmacher